Produced by CCMP produced by CineCaption

성장기 때, 여름방학이
의미하는 건 오직 한 가지다

재미!

그 최고의 두 달 동안은
농땡이치며 돌아다니고

늦잠 잘 수 있는 것이다

6월, 7월 그리고 8월엔
뭐든지 가능하다

안녕, 여러분

학교의 고충이 끝나고...

바야흐로 찬란한
약속의 때가 도래한 것이다

식사시간에 늦었구나

죄송해요, 공놀이 하느라구요

뭐 먹을 거 있나요?

그래, 뭘 좀 데워줄게

내가 16살이었던 1972년
여름은, 내게 있어서

여름의 기쁨을 만끽할 수
있을만큼 충분히 젊었다

진정한 기쁨과..

운명의 조짐이 있는...

웨인, 왜 그러는데?

네가 상관할 바 아냐, 멍청아

왜그래, 어디 아파?

그보다 더 안 좋아

직장을 구했거든

오..

아버지가 노르콤에 웨인을 위해
일자릴 찾아주셨단다

그것도 선적장에...

농담이겠지!

그건 잔인했다,
졸업하고 몇 시간도 안 되서

미국 노동력에 동원되고 말다니!

뭐, 축하해, 얼간이

형을 위해 좋을거야

닥쳐
/ 동정심은 좀 들었지만..

이제 형도 쳥교도의 근면함을
몸소 체험할 때다

제발, 형
그렇게 불행한 표정 좀 짓지마

한 마디만 더 하면
널 죽여버리겠어!

우~~

여깄다

뭐 어쨌든 이건 형의 문제지
내 문젠 아니다

그런데 넌 어떠니?

물론 그 일이 있기 전까진..

그랬다...

저요?

여름에 어떤 일을 할거니?

그게... 어...

오, 맙소사

올것이 오고 말았다

여름의 즐거움에 사형선고를 내리는
두 마디의 말이 있으니...

일자리 찾아보거라

'일자리 찾아봐라' 믿어지냐?

당연히, 난 내 사건을
고등법원으로 가져갔다

내 말은 그러니까...

여름방학이 시작되고 이제 이틀 됐는데.. 일자릴 구하라니...

이건 불공평하다구

글쎄..

대체 날 어떻게 생각하는 건데!
내가 뭐 기계라도 돼?

좋은 지적이야

그렇다니까!

그렇다, 난 여기서 완벽한
방어를 구축하고 있었다

게다가 이제 겨우 6월이라구

일자릴 찾아볼 시간은 많아!

그렇지

우린 이제 막 기말고사를 끝냈을 뿐이야
쉴 자격이 충분하다구

물론이야
/그랬다

국민의 기본적 인권에 대한
성명서인 셈이다!

내가 이겼어

내일 또 할래?

내일은 안 돼

나 일할거거든
직장을 구했어

폴, 이건 정말 말도 안돼

타락하고 쓸모없는
반역자 같으니!

이봐, 케빈
내겐 선택권이 없어

아빠가 식당 주인인
'청' 아저씨를 안다구

잠깐

너 중국 식당에서 일할 거란 말야?

거기서 뭘 할건데?
양파 썰기?

실은 부지배인으로 일하게 될거야

알잖아, 주방을 관리하고
식기 나르는 애들 감독하는...

그거 참 잘 됐네

난 믿을수가 없다!

뭐가?
/ 제발~

우린 남은 평생을 일하게 될거야

이게 우리가 함께 보낼 수 있는
마지막 여름일 수도 있다구

뭐 그거야...
/ 그렇다!

이제 그 말에 네가 뭔말을 할수 있겄냐?

네가 원한다면 '청' 아저씨 식당에서
함께 일할 수 있을거야

고맙지만 됐어, 폴

케빈...

아니, 정말, 난 괜찮아

어쨌거나 폴이 그의 젊음을
낭비하겠다는데 내가 상관할 게 뭐람?

이제 내 나날들은
지루해질 것이다

위니!

내겐 그래도 남겨진 여지가 있지

케빈!
/ 나의 밤들을 위한!

안녕!

위니 쿠퍼

여름 저녁이 생긴 바로 그 이유...

준비됐니?

오, 몇 시지?

거의 8시야

20분안에 준비할거지?

사실은 안돼

나 11시까지 일해야 하거든

11시라구!

위니, 우리 오늘밤
데이트 하는 줄 알았는데!

물론 그랬지만 매니져가
시간 교대를 부탁했거든

매일밤마다?

화내지 말아줘

뭐.. 전혀...

한발짝 후퇴한거지

우린 이 일을 해결할 수 있다

위니, 매니져에게 말해봐
우릴 위해서...

한번 생각해봐

별빛이 밝은밤에 드라이브를 하며
창문을 내리고...

라디오를 트는 거야

그렇다, 난 작업중이었다

'포인트'까지 차를 몰아갈지도 모르지

웨이트리스!

이런!

케빈, 난 안돼

그럼 좋아! 네가 일하는 동안
난 뭘 하란 말야?

뭐...

오, 안돼, 그녀마져!

위니는 안돼, 내 여자친구는 안돼!

일자릴 구하면 어때..

어~~~~~~~~!

쓰레기를 분류해서
쓰레기통에 넣으렴

그리고 옷장 정리가 끝나면...
차고 청소를 시작하렴

분명히, 이 일은 끝이 없었다

엄마!

케빈...

네가 일자릴 구하지 않을 거라면

집안일에 대한 책임감을 다 하는게
공평하지 않겠니?

맞아요

그랬다, 평결은 내려졌고

법원의 지배에 따라야했다

믿을수가 없군

난 지옥같은 6월을 선고받은 것이다

막노동의 2달을...

무거운 거 들기, 허드렛일 같은...

그건 공평하지 않았다

내가 일할 생각이 없는 게 아니라...

난 그저 저기 밖 세상엔
모험과 로맨스가

충만할 거란 생각을 떨칠수가 없었다

추억들!

카라

웨인의 옷을 세탁소에 좀 가져다주렴

형의 옷을요?

좋아, 이제 참을만큼 참았다

난 이제 절박했으며
결론은 이것 뿐이었다

여름 내내 옷이나 나르며 보내던가

가장 쉽고 편한 일을 찾아보던가...

안녕, 폴? 저기

거기 일자리 아직 남았니?

어쨌거나, 여기서 더 나빠져봐야
얼마나 나쁘겠어?

멍청한 질문이었다!

케빈? 어떻게 되가?

어때 보이는데?

뭐가 잘못 됐니?

난 나도 너랑 같은 일을
하게 될거라고 생각했어!

사실은 아냐

난 급히 연락받고 네가 할수
있는 일을 알아보겠다고 한거야

아주 고맙구나

네, 알겠습니다!

네!

사실 난 돈벌이가 되는 직업,
순위권에 취직한 것이다

거기에 대해서 내가 할수 있는 일이란
토라지는 게 전부였다

케빈? 거기 괜찮니?

들어오지 마요! 벗고 있어요!

이젠 나쁜 상황을 넘어
비참할 지경에 이르고 있었다

내 절친한 친구는 멍청하기 이를데 없고

내 여자친구는 경력을
쌓는 일에 열중이었으며..

날 이해해줬던 유일한 친구는...

몇 백마일이나 멀리 떨어져있다

난 네가 담뱃불
붙여줄줄 알았는데..

그래서 내가 식당
배치를 조사해봤는데...

너무 비능률적이야
크기면에서 생각해보자구!

모든 단지들을 가져다가
높은 선반에 배치하고

캔은 뒤쪽 캐비닛에 둔다면 어떨까?

그렇게 하면 '버스보이' [식탁을 치우거나
접시닦는 직원]가 양념단지에 부딪히지 않을거야

젊을 땐, 자신을 위해 무슨일인가
해야할 때가 있기 마련이다

우리가 믿는 것을 위해
일어서야 할 때이며

세상이 모험의 문을 닫으려 할 때

유일한 선택이란 오직...

탈출뿐이다

케빈, 뭐하는 거야?

오늘 아파서 결근하겠다고 해

뭐야?
/ 말했잖아

우린 그럴 수 없어

잠깐, 어디로 가는건데?

북쪽.. 호숫가로

고역에서 천국으로 가는덴
3시간이 걸렸다

막노동에서 여름날 추억이 있는
곳에 도착한 것이다

물론 그건 책임감 없는 행동이었지만

사실 알고보면 내가 한 일 중
가장 현명한 일이었다

이건 네가 한 일중
가장 바보같은 짓이야!

이세상에 우리가 어딨는지
아무도 모른다는 거 알아?

그래서? 그것도 모험의 일부야

난 모험은 원치 않아!
난 부지배인이라구!

집에 가고 싶어

현실을 직시하자, 폴은 바보의
용감무쌍함을 모두 갖췄다

어차피 여기까지 왔으니
차라리 즐기는게 좋을거야

게다가 그녀를 찾을때까진
우린 안 떠나

누구?
/ 카라!

어떻게 찾을건데?

걱정마, 찾을 곳을 아니까

그래, 그게 어딘데?

쉽지, '드라이브인'에 가보면 돼

적어도 좋은 자린 차지했구나!

우리가 좀 일찍 도착했나봐

좀 믿음을 가져봐
그녀가 곧 나타날테니까!

그래? 그게 언젠데?

나도 몰라, 어두워지면..

좋아!

그렇다! 이젠 팔짱 끼고 앉아

운명이 흘러가는대로
기다리는 수밖엔 없다

운명 아님 6톤의 불도져를...

여기서 너희들 뭐하는 게냐?!

누굴 좀 기다려요!

다른데서 기다려라!
난 이곳을 파내야하니까!

당장 여기서 나가라!

더 좋은 생각있냐?

조금...

어쨌든 하나나 둘 정돈 있지

좋아, 없다..

안녕하세요, 청 아저씨?
폴이에요

네, 늦었다는 거 잘 압니다

3시간 후, 우린 집으로 전화를 걸었다

네! 아뇨! 생각없는 행동이었죠

끔찍했다

네, 아직 일자릴 원합니다

반나절동안 그 지역을 찾아헤맨 끝에,
우린 막다른 길에 도착했다

어디에도 그녀의 흔적은 없었다

내 탈출 계획도 다 끝난 것이다

그리고 이제 기대할 거라곤
아무것도 없었다

진실한 사랑 외엔...

네, 사장님,
지금 집으로 가는 중입니다

케빈! 어디 가는 거야?

아무데도..

케빈? 케빈!

하지만 지금부터 돌아가는 일은 없다

안녕

위대한 시인이라도 될 것같은 순간이었다

너 여기서 뭐하는 거야?

네가 보고 싶었어

그래, 나도 그리웠어

빙고!

그래서...

잠깐동안 자릴 좀 비울 수 있겠니?

그건 내 모든 세계가 그녀의
다음 말에 달려있는 기분이었다

그럴 수 있는 지 알아볼게

좋아

그건 완벽했다
밤에.. 별들..

하늘이 얼마나 맑은지 좀 봐

그래

여름은 정말 근사하지 않니?

내 생각도 그래

아무것도 변하지 않은것 같았다

거의 아무것도...

내 크리스마스 카드 받았니?

물론이지, 받았어!

내게 답장 쓰지 않았지

글쎄.. 그게...

난 글재주가 없어서.. 하지만...
네 생각 많이 했어

케빈.. 너 여기 왜 있는거니?

말했잖아!

너와 함께 있으려고 여기까지
줄곧 운전해왔다구

맙소사

그녀가 이해 못 했단말인가?

너도 나 보고 싶었잖아, 아냐?

맞아

그냥 좀 놀라워서...

내 말은, 오랜 시간이 흘렀잖아

그녀가 그런 말을 하고,
그녀의 목소리며

그녀의 눈에 담긴 표정...

난 그다음 어떤 행동을
취해야하는지 알았다

잠깐

왜 그러는데?

집에 가는 게 좋겠어

뭐?!

왜?

나도 몰라
내일 일해야 하거든

좋아, 그럼 집까지 태워다줄게

아냐, 걷는게 좋겠어

카라, 기다려

카라!

돌아왔구나

그래

카라는 어딨어?

케빈? 무슨 일이야?

하지만 문젠 나조차 그 이유를
모른단 사실이다

네가 상관할 바 아냐

좋아, 아주 좋네!

난 자야겠어

뭐.. 여기서?! 케빈, 안돼
다시 말하지만 안돼, 우린..

폴, 제발 괴롭히지 좀 말아줄래?

지금은 늦었어...

오늘밤은 운전할 기분이
아니라구! 알겠어?!

너 잘났다!

잘 자!

그래

물론 그날밤 난 잠을 이룰수가 없었다

그저 거기 누워 내가 한 일에
환멸을 느꼈다

여름의 광기에 가득차 도망쳐나오고

카라를 이용했고 위니를 떠났다

마치 어리석고 이기적인
사춘기 같았다

사실.. 정말 그랬다

좋아, 우린 이 길을 따라
시내까지 가는거야

그리고 바톤 사거리로 가는
지름길을 타는거야

좋아...

그리고 I-91번 도로로 곧장 나가서..

기름 가득 채우는 거 잊지마!

분부대로 할게, 폴

다음날 아침, 난 두가지의
마음의 결정을 내렸다

하난 올스모빌에서 또 하룻밤을
보내지 않을거란 것과

그리고 또 하나는...

어쨌든 난 이 일을 바로잡아야한단 거였다

안녕
/ 안녕

저기..

어젯밤 일은 미안해

편지 쓰지 않은 거...

그리고 여기로 온것도...

그래, 맞아, 그거...
/ 아냐, 계속 말하게 해줘

그녀에게 말할 때였다

내겐 삶이 있어, 직장도 있고..

여자친구도 있다구..

저기, 카라
/ 케빈...

나 남자친구가 있어

뭐?

2월달부터 사귀어왔어

어젯밤에 말했어야 했는데..

미안해

그거 참 잘 됐구나!

그렇게 생각하니?

그럼, 물론이야

진실한 사랑을 가로막고
서있던 건.. 바로 나였던 셈이다

저기!

크리스마스 카드는 보낼거지?

그럴게

하지만 난 보내지 않았다

결국, 16살 땐
8개월이란 일생과 같다

그리고 시간은 계속 흘러간다

우리 둘 모두에게...
"Traveling at night"

"The headlights were bright"

"And we'd been up many an hour"

내게도 내가 가야할 길이 있다

"And all through my brain"

"Came the refrain"

잠깐만, 기름은 어쩌구?

기름은 충분해

하지만...

폴, 우린 시간이 없어!
돌아가야 한다구

"And home sings me of sweet things"

"My life there has its own wings"

"To fly over the mountain"

도와드릴까요?

물론 내겐 멈추지않는 활기가 있다

내게 좋은 게 뭔지
나도 알고 있었다

네, 쉐이크가 어떨까요?

20분 안으로 대령하죠

어디 안 가요

내가 볼 때 여름은...
이제 시작이다

하비 자막동호회
(http://havy.co.kr)

번역 : 안나
(anna6860@hotmail.com)

growing up, summer vacation meant one thing.

Fun.

Two solid months... Of goofing off, hanging out...

And sleeping late.

June, July and August... Were a time when anything was possible...

Hey, everybody.

When the hardships of school were over...

And the promise of great times lay ahead.

Honey, you're late for supper.

Sorry, I was playing ball.

Do we have anything to eat?

Yeah, I'll heat you up something.

As for me that summer of 1972, I was sixteen.

Still young enough to bask in the pleasures of summer.

The real delights...

The harbingers of doom.

Wayne, what's the matter with you?

None of your business, dork.

What...is he sick?

Worse.

He got a job.

Oh.

Your father found Wayne a position at NORCOM.

On the loading dock.

You're kidding!

It was grim. Within hours of his graduation...

My brother had been Shanghai'd... By the American workforce.

Well, congratulations butthead.

I'm sure it will be good for you.

Shut up, scrote. /Not that I wasn't sympathetic.

Still, it was about time...

The Wayner got a taste of the old Puritan... Work ethic.

Ah, come on Wayne, don't look so miserable.

One more word, and I swear I'll kill you.

Ooohh...

Here you go, honey.

I mean after all... This was Wayne's problem...not mine.

And how about you?

Until of course...

It was.

Me?

You. What are you gonna do for a summer job?

Well...uh...I, uh.

Oh, God.

Here they came.

Those two words which meant death to summer fun.

Start lookin'.

"Start looking." Can you believe that?

Naturally, I took my case to a higher court.

I mean here it is...

Two days into summer... And he wants me to get a job.

It's not fair.

Well..

I mean what does he think I am, some kind of machine?

Well, you have a good point.

Of course I do.

Yep, I was building an airtight defense, here.

Besides...it's only June, right?

There's plenty of time to look for a job, right?

Sure.

I mean we just finished finals. We deserve a little...relaxation.

Sure.
/And there it was.

A manifesto worthy of the Bill of Rights.

My game.

Want to play again tomorrow?

I can't tomorrow.

I'm working. I got a job.

Paul, this is totally unacceptable.

The rotten, no-good traitor.

Look, Kev. I didn't have a choice.

My father knows the owner of this restaurant, Mr. Chong.

Wait.

You're working at a Chinese restaurant?

What are you going to be doing...chopping onions?

Well actually I'll be functioning as Assistant Manager.

You know...organizing the kitchen... Supervising the busboys...

Well that's great.

I don't believe this!

What?
/ Come on.

We're going to be working the rest of our lives.

This could be our last great summer together, right?

Well...
/There.

What could he possible say to that?

If you want, maybe I can get you a job with me at Mr. Chong's!

Thanks, but no thanks, Paul.

Kev...

No, really, it's fine.

After all...If Paul wanted to squander... His youth, what did I care?

So my days would be boring.

Winnie!

That just left me more room for...

Kevin!
/My nights!

Hi!

Winnie Cooper.

The very reason... Summer evenings were invented.

You almost ready?

Oh, what time is it?

It's almost eight.

You get off in twenty minutes, right?

Well, not exactly.

I have to work until eleven.

Eleven!

Winnie, I thought we had a date tonight.

Well, we did. But the manager asked me to switch shifts.

What...you mean every night?

I hope you're not mad.

Well...No.

Hey, so we'd had a setback.

We could work this out.

Winnie, just talk to him, OK? For us.

I mean think about it.

We could take starlit drives...roll down the windows...

Turn up the radio...

Yeah, I was cookin' here.

Maybe...drive up to The Point and...

Waitress!

Rats!

Kevin, I can't.

Fine, then! While you're working, what do you expect me to do?

Well...

Oh, no. Not her.

Not Winnie. Not my...Best girl!

Maybe you should get a job.

Ugggghhhhhhhhhhhhhhhhh!

Just sort out the junk and throw it in the trash.

And when you finish with the closet... I want you to start on the garage.

Evidently, there was no end to this.

Mom!

Kevin...

If you're not going to have a job it's only fair

that you help out with responsibilities around the house...right?

Right.

And there you had it. The verdict was in.

The courts had ruled.

I don't believe this.

I'd been sentenced to June in hell...

Two months of hard labor...

Heavy lifting, chores.

It didn't seem fair.

It's not that I minded work.

I just couldn't shake the feeling that out there...

The world was full of adventure...

romance.

Memories!

Cara.

I want you take Wayne's sheets to the laundry room.

Wayne's sheets?!

OK.Enough was enough.

I was a man at the end of his rope. It came down to this.

I could spend my summer hauling sheets...

Or take the softest, cushiest job I could find.

Hey, Paul?.....Yeah. Listen.

Is that job still open?

I mean, after all, how bad could it possible be?

Stupid question!

Kev? How's it going?

How's it look like it's going?

Is something wrong?

I thought you told me I'd be doing what you're doing

Not exactly.

I said I'll see what I can do on such a short notice.

Well, thanks... For nothing.

PAUL: Yessir!

Yes, sir!

Fact. I had joined the ranks of the gainfully employed.

And there was nothing I could do about it but - sulk.

Kevin? Are you alright in there?

Don't come in, I'm naked!

Things had gone from bad to miserable.

My best friend was a jerk...

My best girl was on a career track...

And the only person who understood me...

Seemed a million miles away.

I thought you were gonna to light my cigarette.

So, I've been examining the layout to the kitchen...

pretty inefficient. I mean, now just try this on for size, OK?

What if we take all those jars and put them on the high shelves,

then take the cans and put them in the cabinets to the back.

That way the busboys won't be knocking into the sauce jars...

There are times in a young life when you have to do something for yourself.

When you have to stand up for what you believe in.

When the world has closed the door on adventure.

And your only choice...

Is to bust out.

Kevin, what are you doing?

We're calling in sick today.

What?
/ You heard me.

But we can't do that.

Wait a minute. Where are we headed?

North. To the lake.

It took about three hours to travel the distance from drudgery to paradise.

From hard labor, to summer memories.

Sure, it was irresponsible.

But deep down, I knew it was the smartest thing I'd ever done.

This is the dumbest thing you've ever done!

Do you realize no one in the world has any idea where we are?

So? It's part of the adventure.

I don't want an adventure! I'm an Assistant Manager.

I want to go home.

Face it, the guy had all the daring-do of a newt.

Look, we came all this way so you might as well enjoy it.

Besides, we're not leaving until we find her.

Who?
/ Cara!

And how are we going to do that?

Don't worry. I know where to find her.

Yeah, and where's that?

Easy. The drive-in.

Well, at least we got good seats!

So we got here a little early.

Have a little faith will you. She'll show up.

Yeah, when?

I dunno...when it gets dark.

Great!

Yep! Nothing to do but sit back

and wait for destiny...To take its course.

Destiny...Or one 6-ton bulldozer.

Hey, what do you guys think you're doing?

We're waiting for someone!

Well, wait somewheres else! I'm tearing this old place down!

Now, get out of here!

Got any more great ideas?

A few...

Well, one or two, anyway.

OK, none.

Hi, Mr. Chong? Hi, it's Paul.

Yessir, I know I'm late, sir.

Three hours later, we called home.

Yessir! No, sir. It wasn't deliberate.

It was horrible.

Yessir, I still want to work for you.

After half a day of scouring the territory, we reached a dead-end.

Not a sign of her anywhere.

My plan to bust out had turned out to be a bust.

And now, there was nothing to look forward to, but...

True love.

Yessir, we're on our way home now.

Kevin! Where are you going?

Nowhere.

Kevin? Kevin!

But from now on, there was no going back.

Hi.

It was a moment worthy of great poets.

What are you doing here?

I missed you.

Yeah. I missed you too.

Bingo!

So, uh...

You think...maybe you could get off in a little while?

It seemed like... My whole world was riding on what she said next.

I'll see what I can do.

Great.

It was - perfect. The night, the stars.

Look how clear the sky is.

Yeah.

Summer is great, isn't it?

I guess.

It was like nothing...Had changed.

Well, almost nothing.

Did you get my Christmas card?

Sure. Yeah!

You didn't write me back.

Well...you know...

I'm not much of a...writer - but I... Thought about you a lot.

Kevin... Why are you here?

I told you!

I drove all the way up here to be with you.

My God.

Didn't she understand?

You wanted to see me, didn't you?

Yeah.

It was just kind of a surprise.

I mean, its been a long time.

And the way she said that, the sound of her voice...

The look in her eyes...

I guess I knew what had to happen next.

Wait.

What's wrong?

I better go home.

What?!

Why?

I don't know...I have to work tomorrow.

Well, alright, then I'll drive you home.

No. I'd rather walk.

Cara, wait.

Cara!

You're back.

Yeah.

Where's Cara?

Kev? What happened?

But the problem was, I hardly knew myself.

None of your business.

Oh fine. That's just fine!

I'm going to sleep.

What...here! Kev, we are not...repeat are not, going...

Paul, will you just get off my case?!

Look, it's late...

And I don't feel like driving home tonight, alright!

Suit yourself.

Goodnight!

Yeah.

Course that night I didn't sleep.

I lay there, feeling bad about what I'd done.

Running off, full of summer madness.

Using Cara. Leaving Winnie.

I felt like a stupid selfish adolescent...

Which, I guess I was.

OK. We follow this road into town.

Then we can take a short cut to Barton's Crossing.

Right...

Then it's a straight shot down I-91...

So make sure to get plenty of gas!

Whatever you say, Paul.

The next morning I'd made up my mind about two things.

One...I was never gonna to spend another night in an Oldsmobile...

And two.

Somehow, I was going to have to make this right.

Hey.
/ Hi.

Listen.

I'm sorry about last night.

About not writing.

And about...coming up here and...

Yeah, well, about that...
/ No, let me finish.

It was time to tell her.

I had a life, I had a job...

I had a girlfriend...

See, Cara
/ Kevin...

I have a boyfriend.

What?

We've been going out since February.

I should have told you last night.

I'm sorry.

Well, that's great!

You think?

Yeah. I really do.

I mean, who was I to stand in the way of true love?

Hey!

Send me a Christmas card?

I will.

But I didn't.

After all, when you're sixteen, eight months is a lifetime.

And time had moved on.

For both of us.
"Traveling at night"

"The headlights were bright"

"And we'd been up many an hour"

As for me, I had my own roads to travel.

"And all through my brain"

"Came the refrain"

Wait a minute. What about the gas?

Oh... We got enough.

But -

Paul, come on - we don't have time! We gotta get back.

"And home sings me of sweet things"

"My life there has its own wings"

"To fly over the mountain"

May I help you?

Sure, I had a restless spirit.

But I knew what was good for me.

Yeah. How about a shake?

I get off in twenty minutes.

I'll be here.

And the way I saw it... The summer was young.

하비 (http://havy.co.kr)
안나 (anna6860@hotmail.com)